1
00:00:04,713 --> 00:00:08,842
(televisie afstemmen
via kanalen)

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,052
(stem op tv): Dat mag
een lening moeten aanvragen.

3
00:00:12,053 --> 00:00:15,640
(stem): Verkrijg je eigen plek,
er zijn zoveel andere opties.

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,356
(TV piept)

5
00:00:32,991 --> 00:00:35,868
(publiek juicht)

6
00:00:35,869 --> 00:00:37,494
- Hé, kom op!

7
00:00:37,495 --> 00:00:40,080
(publiek juicht)

8
00:00:40,081 --> 00:00:41,874
Hé, ik zag je vorige week, man.

9
00:00:41,875 --> 00:00:44,209
Welkom.

10
00:00:44,210 --> 00:00:48,005
Drama, verraad, rundvlees,

11
00:00:48,006 --> 00:00:50,382
De Wahlid Show heeft het allemaal,

12
00:00:50,383 --> 00:00:52,676
en het begint nu.

13
00:00:52,677 --> 00:00:55,471
(verteller): Deze week,
vrienden voor het leven...

14
00:00:55,472 --> 00:00:57,473
(Jasmeet): We zijn vrienden geweest
sinds de middelbare school.

15
00:00:57,474 --> 00:00:58,515
(verteller):
...veranderen in vijanden.

16
00:00:58,516 --> 00:01:00,392
- Hij heeft van mij afgenomen!

17
00:01:00,393 --> 00:01:02,645
Vraag het aan zijn moeder, vraag het aan zijn zus,
iedereen haat Jasmeet.

18
00:01:02,646 --> 00:01:04,813
(verteller): Hierna
YouTuber-stylist...

19
00:01:04,814 --> 00:01:06,857
- Ik ben de reden waarom
hij heeft gevoel voor stijl!

20
00:01:06,858 --> 00:01:09,151
Kijk hem eens eerder,
hij was afval.

21
00:01:09,152 --> 00:01:11,570
(verteller): ...laat hem vallen
voor een meer populair

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,364
en jongere streamer.

23
00:01:13,365 --> 00:01:15,532
(Prem): Hé, ik ben Prem,
en ik heb het warm.

24
00:01:15,533 --> 00:01:17,534
- Ze doet het voor
de invloed, oké?

25
00:01:17,535 --> 00:01:19,871
Ik wil gewoon mijn vriend terug.

26
00:01:20,330 --> 00:01:23,207
- Ik haat hem!
(piep) jij, Jasmeet!

27
00:01:23,208 --> 00:01:24,249
We zijn klaar!

28
00:01:24,250 --> 00:01:26,585
- Kan deze vriendschap gered worden?

29
00:01:26,586 --> 00:01:28,045
Of is het een forever beef?

30
00:01:28,046 --> 00:01:31,298
We gaan het uitzoeken.
Jasmeet, kom naar buiten!

31
00:01:31,299 --> 00:01:33,258
(publiek juicht)

32
00:01:33,259 --> 00:01:35,552
- Hé, allemaal! Hoi.

33
00:01:35,553 --> 00:01:37,429
(Wahlid): Grote fan van je werk.

34
00:01:37,430 --> 00:01:40,307
- Bedankt.
Hoe is het met je? Hoi.

35
00:01:40,308 --> 00:01:42,059
(Jasmeet grinnikt)
Oké, hé.

36
00:01:42,060 --> 00:01:44,895
- Jasmeet, welkom bij de show.
Vertel ons, wat is er aan de hand?

37
00:01:44,896 --> 00:01:48,440
- Kijk, man. Ik wou dat ik het wist
Wat was er aan de hand, weet je?

38
00:01:48,441 --> 00:01:50,609
Ik wil het gewoon weten
waarom ze mij ghostde.

39
00:01:50,610 --> 00:01:52,986
- En dat zijn jullie ook geweest
vrienden sinds de middelbare school?

40
00:01:52,987 --> 00:01:55,781
- Ja. Dat is wat
maakt het nog treuriger.

41
00:01:55,782 --> 00:01:58,117
Ze is als een van
mijn beste vrienden.

42
00:01:58,118 --> 00:01:59,952
(publiek zucht)

43
00:01:59,953 --> 00:02:01,245
(man): Man, dat is zij
een echte slang!

44
00:02:01,246 --> 00:02:02,746
- Ik waardeer je, dank je.

45
00:02:02,747 --> 00:02:04,707
- En jij claimt haar
verliet je voor Prem,

46
00:02:04,708 --> 00:02:07,668
dezelfde man die jou te pakken heeft genomen
geannuleerd op zijn livestream.

47
00:02:07,669 --> 00:02:08,919
Jawel!

48
00:02:08,920 --> 00:02:11,088
- Dat is wat ik zeg!
Die kerel is een (piep) wezel-ezel,

49
00:02:11,089 --> 00:02:15,759
macht achtervolgt, zoon van een (piep),
moeder(piep), kont(piep).

50
00:02:15,760 --> 00:02:19,430
(piep) Ik haat de zijne (piep)
(langdurig piepen)

51
00:02:19,431 --> 00:02:22,057
Dat is wat ik zeg,
(piep) die kerel.

52
00:02:22,058 --> 00:02:23,559
Hij is een machtsfiguur die achtervolgt (piep)!

53
00:02:23,560 --> 00:02:25,477
(publiek juicht)

54
00:02:25,478 --> 00:02:27,021
- Ik heb nu geen beroerte.

55
00:02:27,022 --> 00:02:29,148
Jasmeet, wat zou jij doen?
als Prem hier nu was?

56
00:02:29,149 --> 00:02:31,025
- Eerlijk gezegd, Wahlid,
als hij hier nu was

57
00:02:31,026 --> 00:02:32,067
Ik zou hem laten piepen.

58
00:02:32,068 --> 00:02:33,944
- Echt?

59
00:02:33,945 --> 00:02:36,322
- (piep) die kerel, trouwens
Sterker nog, ik zou willen dat hij naar buiten kwam.

60
00:02:36,323 --> 00:02:37,448
- O ja?
- Ja.

61
00:02:37,449 --> 00:02:39,116
- Je wilt, je wilt?
- Ja, graag.

62
00:02:39,117 --> 00:02:40,909
- Wees voorzichtig met wat je wenst.
Hoe dan ook, laten we doorgaan...

63
00:02:40,910 --> 00:02:43,287
- Wacht. Waarom heb je
geef mij die blik?

64
00:02:43,288 --> 00:02:45,497
- Hè? Maak je geen zorgen
erover, oké?

65
00:02:45,498 --> 00:02:46,957
- Wacht, nee, ik...

66
00:02:46,958 --> 00:02:49,293
- Nou, ik heb Chippy
backstage luisteren nu,

67
00:02:49,294 --> 00:02:52,254
laten we dit tot op de bodem uitzoeken.
Chippie, kom naar buiten.

68
00:02:52,255 --> 00:02:54,882
(publieksleden boe)

69
00:02:54,883 --> 00:02:58,218
- Oh, (piep) jij.
(piep), (piep) jij!

70
00:02:58,219 --> 00:03:01,305
Welke van jullie (piep)gaatjes
noemde mij een slang, hè?

71
00:03:01,306 --> 00:03:03,057
(piep), ik wed dat jij het was.

72
00:03:03,058 --> 00:03:06,561
(piep) Je hebt het huis verlaten
zo? (piep) jij.

73
00:03:07,312 --> 00:03:09,271
- Chippie, waarom
het plotselinge verraad?

74
00:03:09,272 --> 00:03:10,856
- Ik heb mijn redenen.

75
00:03:10,857 --> 00:03:11,940
(publieksleden boe)
(man): Ja, juist!

76
00:03:11,941 --> 00:03:13,817
- Ja, maar wat heb ik eigenlijk gedaan?

77
00:03:13,818 --> 00:03:15,861
- Eerlijk gezegd, op dit punt,
het zijn zoveel dingen

78
00:03:15,862 --> 00:03:18,739
Ik kan het niet eens volgen, bijvoorbeeld
Je bent zo vermoeiend, Jasmeet.

79
00:03:18,740 --> 00:03:19,656
- Oeh.

80
00:03:19,657 --> 00:03:21,492
- Ik heb er de capaciteit niet voor

81
00:03:21,493 --> 00:03:23,035
om je emotionele te doen
arbeid niet meer.

82
00:03:23,036 --> 00:03:24,495
Ik zou betaald moeten krijgen!

83
00:03:24,496 --> 00:03:25,621
(vrouw): Pak je geld, meisje!

84
00:03:25,622 --> 00:03:27,414
- Bedankt!

85
00:03:27,415 --> 00:03:28,957
- Weet je wat,
Chippie, je hebt gelijk.

86
00:03:28,958 --> 00:03:31,043
In deze show geloven wij
dat vrouwen gelijk loon krijgen

87
00:03:31,044 --> 00:03:31,960
voor wat ze doen.

88
00:03:31,961 --> 00:03:33,213
- Bedankt.

89
00:03:33,745 --> 00:03:37,091
- Je wilt het weten
wat is vermoeiend?

90
00:03:37,092 --> 00:03:40,678
Je gebruikt voortdurend therapie-ass
lingo de hele tijd op mij.

91
00:03:40,679 --> 00:03:42,888
Emotionele arbeid dit,
capaciteit dat.

92
00:03:42,889 --> 00:03:44,390
Zoals, wat zijn
probeer je dat zelfs te zeggen?

93
00:03:44,391 --> 00:03:47,142
- Je bekritiseert mij vanwege de manier waarop
Ik kom opdagen in onze vriendschap

94
00:03:47,143 --> 00:03:48,894
om jou verantwoordelijk te houden?

95
00:03:48,895 --> 00:03:50,813
- Nee, ik bekritiseer je
want het enige wat je doet is handelen

96
00:03:50,814 --> 00:03:53,607
zoals mijn (piep)therapeut.
Wat dacht je ervan om je als mijn vriend te gedragen?

97
00:03:53,608 --> 00:03:54,984
Houd het gewoon reëel bij mij.

98
00:03:54,985 --> 00:03:57,111
-Chippy, dat kan niet waar zijn
zo moeilijk om het echt te houden.

99
00:03:57,112 --> 00:03:58,737
- Ik ben niet verantwoordelijk
voor jou die het werk doet.

100
00:03:58,738 --> 00:04:00,155
(vrouw): Ja, doen
het werk, teef!

101
00:04:00,156 --> 00:04:02,408
- Kijk, Wahlid, dit is het
wat ik zeg, kerel.

102
00:04:02,409 --> 00:04:04,368
Zoals, wat doet het
'het werk' eigenlijk betekent?

103
00:04:04,369 --> 00:04:06,078
- Klinkt als een negen tot vijf.

104
00:04:06,079 --> 00:04:08,163
(publiek lacht)

105
00:04:08,164 --> 00:04:10,708
- Misschien als je dat niet was
in zichzelf gekeerd (pieptoon)

106
00:04:10,709 --> 00:04:12,668
en je keek echt op
uit je (piep)gat

107
00:04:12,669 --> 00:04:14,211
in de rest van de wereld,
je zou het weten.

108
00:04:14,212 --> 00:04:17,923
Het is altijd jouw wereld, Jasmeet,
en we leven er allemaal gewoon in.

109
00:04:17,924 --> 00:04:21,301
- Ik bedoel, het is Jasmeets wereld,
heb ik gelijk?

110
00:04:21,302 --> 00:04:23,554
(publiek lacht)

111
00:04:23,555 --> 00:04:25,055
(gejuich)

112
00:04:25,056 --> 00:04:26,390
Dank je!

113
00:04:26,391 --> 00:04:28,560
- Spelherken spel, broer.

114
00:04:29,227 --> 00:04:31,770
Laten we een korte pauze nemen
en als we terug zijn,

115
00:04:31,771 --> 00:04:33,731
we zullen wel een beetje vinden
oplossen Voor dit alles.

116
00:04:33,732 --> 00:04:36,776
(publiek applaudisseert)

117
00:04:43,700 --> 00:04:45,909
Oké. Hé, leuk je te ontmoeten.

118
00:04:45,910 --> 00:04:49,288
(Jasmeet): Hé, kijk, man,
Ik ben eigenlijk een grote fan.

119
00:04:49,289 --> 00:04:52,124
Je zei iets over
wees voorzichtig met wat je wenst.

120
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
Ik wilde het gewoon weten...

121
00:04:53,126 --> 00:04:55,296
(Wahlid): Maak je geen zorgen
erover, oké?

122
00:04:57,630 --> 00:04:59,965
(zeehond blaft)

123
00:04:59,966 --> 00:05:01,258
(verteller): Als eerste
voor de zegels

124
00:05:01,259 --> 00:05:04,470
is een nieuwe innovatie op het gebied van
de maaltijdbezorgruimte.

125
00:05:04,471 --> 00:05:06,931
(dramatische muziek)

126
00:05:14,648 --> 00:05:17,149
- Hallo, mama.
Wat is er voor de lunch?

127
00:05:17,150 --> 00:05:21,403
O, schiet. Ik vergat je
zijn duizenden kilometers ver weg,

128
00:05:21,404 --> 00:05:22,905
helemaal in India.

129
00:05:22,906 --> 00:05:25,449
Maar ik mis je kookkunsten zo erg,

130
00:05:25,450 --> 00:05:27,576
wat kan ik doen?

131
00:05:27,577 --> 00:05:30,829
(Supinder): Maak je geen zorgen, laat maar
Supi Tante zorg voor je!

132
00:05:30,830 --> 00:05:32,332
Ha!

133
00:05:32,333 --> 00:05:35,084
(Janat en Supinder):
Net als thuistiffins!

134
00:05:35,085 --> 00:05:37,252
(Neal, vertraagd):
Net als thuistiffins. Neuken.

135
00:05:37,253 --> 00:05:39,130
(lachen)

136
00:05:40,256 --> 00:05:43,217
- Ik ben dit bedrijf begonnen
terug in Covid-19,

137
00:05:43,218 --> 00:05:46,011
iedereen een goede maaltijd bezorgen
de hardwerkende

138
00:05:46,012 --> 00:05:48,806
internationale studenten
die geen tijd hebben om te koken

139
00:05:48,807 --> 00:05:50,599
of niet kunnen betalen
dure afhaalmaaltijd.

140
00:05:50,600 --> 00:05:54,019
Vandaag vraag ik $50.000

141
00:05:54,020 --> 00:05:57,314
voor mijn nieuwe keukenrenovatie
in de achtertuinschuur.

142
00:05:57,315 --> 00:06:00,275
Inclusief meer kookruimte,

143
00:06:00,276 --> 00:06:02,403
opbergruimte, vaatwassers,

144
00:06:02,404 --> 00:06:07,408
en deze schattige herbruikbare
metalen tiffin containers,

145
00:06:07,409 --> 00:06:08,909
net als in India.

146
00:06:08,910 --> 00:06:11,161
Wilt u even kijken, meneer?

147
00:06:11,162 --> 00:06:13,288
- Eh, ja.

148
00:06:13,289 --> 00:06:17,126
Dus, wat is de waardering
van uw bedrijf?

149
00:06:17,127 --> 00:06:19,545
- Nou, als je kijkt
bij uw pamfletten,

150
00:06:19,546 --> 00:06:22,589
dat zie je dit jaar

151
00:06:22,590 --> 00:06:25,884
Ik heb een nieuwe verhoging van 70%

152
00:06:25,885 --> 00:06:28,387
aan inkomsten uit die tijd

153
00:06:28,388 --> 00:06:30,639
Ik ben tot nu toe begonnen in Covid.

154
00:06:30,640 --> 00:06:32,683
De vraag stijgt enorm

155
00:06:32,684 --> 00:06:35,644
en we zijn aan het plannen
om onze activiteiten uit te breiden,

156
00:06:35,645 --> 00:06:38,313
terwijl ze ethisch geprijsd zijn

157
00:06:38,314 --> 00:06:40,566
en milieuvriendelijk

158
00:06:40,567 --> 00:06:43,152
omdat wij...

159
00:06:43,153 --> 00:06:44,445
(Neal, vroeg):
Net als thuistiffins!

160
00:06:44,446 --> 00:06:46,530
(Janat en Supinder):
Net als thuistiffins!

161
00:06:46,531 --> 00:06:48,782
- Ja, schattig. Oké.

162
00:06:48,783 --> 00:06:52,244
Luister, ik vind het aardig
stoutmoedig om 50k te vragen

163
00:06:52,245 --> 00:06:55,415
voor een klein bedrijf
dat geen echte toekomst heeft.

164
00:06:55,957 --> 00:06:59,793
En ik bedoel, hoe doen deze
dunne blikjes werken zelfs?

165
00:06:59,794 --> 00:07:03,422
- Nou, wij brengen het eten
op een dag wassen we de afwas,

166
00:07:03,423 --> 00:07:07,093
en wij halen ze de volgende dag op
met een gloednieuwe tiffin-sets.

167
00:07:07,594 --> 00:07:10,013
(Janat snakt naar adem)

168
00:07:13,975 --> 00:07:15,476
- Ze zijn niet eens duurzaam.

169
00:07:15,477 --> 00:07:20,189
(verteller): Zullen onze rechters
voorbij deze tiffin-driftbui komen?

170
00:07:20,190 --> 00:07:24,318
Of zal net als thuis zijn
gewoon voor thuis worden.

171
00:07:24,319 --> 00:07:25,694
Ontdek het volgende.

172
00:07:25,695 --> 00:07:27,072
(zeehonden blaffen)

173
00:07:29,407 --> 00:07:31,283
(deurbel gaat)

174
00:07:31,284 --> 00:07:35,579
(vrolijke muziek)

175
00:07:35,580 --> 00:07:38,582
(ritmische muziek)

176
00:07:38,583 --> 00:07:40,292
- Welkom bij Nest Quest!

177
00:07:40,293 --> 00:07:42,669
Wij zijn op een missie
Verbind verdrietige, zielige verliezers

178
00:07:42,670 --> 00:07:44,296
met hun volgende beste nest.

179
00:07:44,297 --> 00:07:45,255
(deurbel gaat)

180
00:07:45,256 --> 00:07:47,925
- Hallo, ik ben Maanvi,
Ik ben een accountant,

181
00:07:47,926 --> 00:07:50,719
Ik hou van reizen
en talen leren.

182
00:07:50,720 --> 00:07:53,097
- Ze is pas gescheiden,
op zoek om te verhuizen

183
00:07:53,098 --> 00:07:54,640
van haar overheersing
ouderlijk huis,

184
00:07:54,641 --> 00:07:57,434
en een gloednieuw leven beginnen
als een sterke, onafhankelijke vrouw.

185
00:07:57,435 --> 00:07:59,603
- Even ter verduidelijking,
ze zijn niet aanmatigend.

186
00:07:59,604 --> 00:08:01,814
Pardon, een seconde.

187
00:08:01,815 --> 00:08:03,817
Haanji, mama.

188
00:08:04,651 --> 00:08:07,027
Nee, ik ben uit met een vriend.

189
00:08:07,028 --> 00:08:09,154
Zeg tegen Dadi dat ik haar later meeneem.

190
00:08:09,155 --> 00:08:11,115
Nee, ik weet niets
over haar aambeiencrème,

191
00:08:11,116 --> 00:08:12,908
waarom zou ik dat weten
iets daarover?

192
00:08:12,909 --> 00:08:14,576
Waarom altijd
Doe je dit als ik weg ben?

193
00:08:14,577 --> 00:08:16,036
Je bent zo vervelend!

194
00:08:16,037 --> 00:08:19,665
- Oké! Dus wat voor nest
ben je op zoek naar?

195
00:08:19,666 --> 00:08:21,458
- Ik sta voor alles open,

196
00:08:21,459 --> 00:08:23,836
iets leuks mee
ensuite wasruimte, misschien.

197
00:08:23,837 --> 00:08:25,671
Dicht bij mijn werk, ik ben gemakkelijk.

198
00:08:25,672 --> 00:08:27,965
- Oké, geluiden
niet te moeilijk,

199
00:08:27,966 --> 00:08:30,467
laten we op zoek gaan.

200
00:08:30,468 --> 00:08:33,430
(joviale muziek)

201
00:08:50,697 --> 00:08:56,368
(zachte muziek)

202
00:08:56,369 --> 00:08:59,998
(vogels fluiten)

203
00:09:03,626 --> 00:09:07,130
(zachte muziek)

204
00:09:09,883 --> 00:09:13,219
(sinistere muziek)

205
00:09:15,055 --> 00:09:19,349
Nee, nee, laat mij niet onderbreken
jouw kleine dagdroommoment.

206
00:09:19,350 --> 00:09:23,103
Ga alsjeblieft door...

207
00:09:23,104 --> 00:09:26,023
Heb jij geen schaamte?

208
00:09:26,024 --> 00:09:30,903
Hoe vaak heb ik
vertelde je...

209
00:09:30,904 --> 00:09:33,739
Ik hou van een vieze keuken!

210
00:09:33,740 --> 00:09:35,075
Begrijpen?

211
00:09:35,076 --> 00:09:37,326
Maar mijn liefste schoondochter.

212
00:09:37,327 --> 00:09:40,913
Zou niet een beetje netheid zijn
helpen je humeur

213
00:09:40,914 --> 00:09:43,083
en de sfeer in huis?

214
00:09:44,292 --> 00:09:45,709
Stemming?

215
00:09:45,710 --> 00:09:49,714
De sfeer was prima tot jij
hier aangekomen!

216
00:09:50,382 --> 00:09:53,593
Jezelf in elke situatie mengen
klein ding.

217
00:09:54,594 --> 00:09:57,721
Mijn thee verpesten.

218
00:09:57,722 --> 00:10:04,187
Ik vind het zwak! Zwak als water!

219
00:10:05,105 --> 00:10:07,815
Ik heb je hulp niet nodig.

220
00:10:07,816 --> 00:10:11,027
Ik heb mijn kleine al
studentenslaaf.

221
00:10:11,361 --> 00:10:14,406
(snikkend)

222
00:10:18,827 --> 00:10:20,744
Wat heb je met haar gedaan?

223
00:10:20,745 --> 00:10:25,291
Ga ergens anders heen om weg te rotten
de rest van je leven!

224
00:10:25,542 --> 00:10:28,378
Wij zijn moderne Canadezen,

225
00:10:28,962 --> 00:10:32,632
we hebben je hier niet nodig!

226
00:10:34,676 --> 00:10:35,726
Sta op!

227
00:10:39,806 --> 00:10:42,142
O god, wat is er gebeurd?

228
00:10:45,520 --> 00:10:48,356
(vrolijke jingle)

229
00:10:52,050 --> 00:10:56,447
Welkom terug bij de show,
Jasmeet, vertel me,

230
00:10:56,448 --> 00:10:59,241
Chippie is aan het werk
met deze kerel Prem.

231
00:10:59,242 --> 00:11:01,785
Vind je dat vervelend?
- Ja, het stoort me duidelijk.

232
00:11:01,786 --> 00:11:04,913
Ze werkt met de man
dat zorgde ervoor dat ik neerstortte.

233
00:11:04,914 --> 00:11:07,166
Je werkt samen met mijn operatie!

234
00:11:07,167 --> 00:11:09,418
- Oh, hij liet je dat zeggen
jij bent homofoob?

235
00:11:09,419 --> 00:11:12,004
(Jasmeet): Dat doe ik niet.
- Niet cool, vriend.

236
00:11:12,005 --> 00:11:14,214
- Hij heeft mij er woedend toe aangezet.
Het was opzettelijk.

237
00:11:14,215 --> 00:11:17,051
- Yo, deze man viel voor
het woede-aas, dat is gek.

238
00:11:17,052 --> 00:11:19,303
- Zie je niet hoe slijmerig
hij beweegt? Is dat jouw man?

239
00:11:19,304 --> 00:11:21,972
- Hij wil dat ik hem style
en hij gaat mij betalen.

240
00:11:21,973 --> 00:11:24,058
Wat moet ik zeggen? Nee?

241
00:11:24,059 --> 00:11:26,018
(vrouw): Mm-hmm,
pak je geld, meisje!

242
00:11:26,019 --> 00:11:28,145
- Bedankt!
- Ik ga niet liegen, man.

243
00:11:28,146 --> 00:11:30,648
Geld is een tweede taal.
En ik spreek het, man.

244
00:11:30,649 --> 00:11:32,524
(publiek grinnikt)

245
00:11:32,525 --> 00:11:34,985
- Er zijn andere manieren om te maken
geld en promoot jezelf.

246
00:11:34,986 --> 00:11:38,072
- Goh, had ik maar een vriend
die echt online aan het knallen was

247
00:11:38,073 --> 00:11:40,199
en kon mij erop zetten
zo nu en dan.

248
00:11:40,200 --> 00:11:43,827
Weet je, ik zelfs
deze jas gemaakt

249
00:11:43,828 --> 00:11:45,662
die hij op de beek kan dragen.

250
00:11:45,663 --> 00:11:47,790
- Dat lijkt mij steun.

251
00:11:47,791 --> 00:11:49,708
- Ja. Als hij het had gedragen.

252
00:11:49,709 --> 00:11:51,794
(toeschouwers snakken naar adem)

253
00:11:51,795 --> 00:11:54,546
- Wacht, wacht, je vertelt het mij
Hij droeg de jas niet eens?

254
00:11:54,547 --> 00:11:57,257
- Oké, geen respect,
het is gewoon niet mijn stijl.

255
00:11:57,258 --> 00:11:58,801
- Je hebt het mij gevraagd
maak het voor je.

256
00:11:58,802 --> 00:12:01,220
Waar heb je het over?
- Waar heb je het over?

257
00:12:01,221 --> 00:12:03,931
Ik heb je niet gevraagd om onzin te maken.
- Ja? Dat is grappig.

258
00:12:03,932 --> 00:12:06,100
Omdat ik bonnetjes heb gekregen.

259
00:12:06,101 --> 00:12:07,976
- Oh, dat is geweldig
geweldig. Laten we het omhoog trekken.

260
00:12:07,977 --> 00:12:10,145
- Wacht, waarom ben je
een tv uitbrengen?

261
00:12:10,146 --> 00:12:12,189
- Oké, we hebben een beetje
tekstuitwisseling hier.

262
00:12:12,190 --> 00:12:15,067
Chippie, "Ik heb er een paar
goede dingen onderweg."

263
00:12:15,068 --> 00:12:16,360
En we hebben wat foto's gekregen
van wat stof.

264
00:12:16,361 --> 00:12:19,989
En Jasmeet, jij reageerde met:
"Nee dat."

265
00:12:19,990 --> 00:12:22,366
Met vier e's en een flex-emoji.

266
00:12:22,367 --> 00:12:24,702
Ik weet niet hoe het met jullie zit,

267
00:12:24,703 --> 00:12:26,620
maar dit lijkt erop
voor mij een overeenkomst.

268
00:12:26,621 --> 00:12:28,038
- Zien? Ik lieg niet.

269
00:12:28,039 --> 00:12:31,250
- Yo, ik dacht dat je aan het maken was
een of andere futuristische Sari, oké?

270
00:12:31,251 --> 00:12:34,461
Zoals, wij, wij als in
de cultuur, heeft dat nodig.

271
00:12:34,462 --> 00:12:37,047
- Daar gaat hij weer,
dingen zegt die hij niet meent.

272
00:12:37,048 --> 00:12:39,550
- Jij stuurt mij een foto
van een stapel stof

273
00:12:39,551 --> 00:12:41,760
en ik zou het moeten weten
dat dat een jas is.

274
00:12:41,761 --> 00:12:43,804
- Het ziet er duidelijk uit
als een jas! Ben je blind?

275
00:12:43,805 --> 00:12:46,223
- Nee, het lijkt er duidelijk op
een stelletje in stukken gesneden veiligheidsvesten.

276
00:12:46,224 --> 00:12:48,809
Jongens, steun me.
Wahlid, steun mij.

277
00:12:48,810 --> 00:12:50,936
(Wahlid): Ik kan het enigszins zien
hoe het een jas is.

278
00:12:50,937 --> 00:12:52,271
- Wat! Hoe?

279
00:12:52,272 --> 00:12:53,939
- Kan ik het eigenlijk wel krijgen
de jas van dichterbij bekijken?

280
00:12:53,940 --> 00:12:56,483
Sorry, ik wil alleen maar nemen
een blik. Ja. Vind je het erg?

281
00:12:56,484 --> 00:12:58,402
Ik ga gewoon
probeer dit eens heel snel.

282
00:12:58,403 --> 00:13:00,404
Nee, dit is gek,
wat maakt het uit?

283
00:13:00,405 --> 00:13:02,865
Oeh, ja, ja, ja, ja.

284
00:13:02,866 --> 00:13:04,366
Nee, jij bent een dummy wat dit betreft.

285
00:13:04,367 --> 00:13:06,160
Yo, dawg, neem
heel snel een foto?

286
00:13:06,161 --> 00:13:08,996
(publiek juicht)

287
00:13:08,997 --> 00:13:11,498
Ja! Oh! Oh! Oh!

288
00:13:11,499 --> 00:13:13,500
Nee, dawg, jij
dit is eigenlijk weggegooid,

289
00:13:13,501 --> 00:13:15,919
want dit is eigenlijk zo
zo stom, wat maakt het uit.

290
00:13:15,920 --> 00:13:18,255
Yo, Chippy, na de show ben ik er
Ik ga naar onze stylist

291
00:13:18,256 --> 00:13:20,716
neem contact op, ik ga gewoon
om je wat stukjes te laten maken

292
00:13:20,717 --> 00:13:23,302
voor de show, want zoals,
dit is gek.

293
00:13:23,303 --> 00:13:24,720
Ik ga dit uittrekken
het atelier.

294
00:13:24,721 --> 00:13:27,639
Heb je deze jas niet gedragen?
Je hebt het niet eens geprobeerd?

295
00:13:27,640 --> 00:13:29,266
Yo, is hij geen clown?

296
00:13:29,267 --> 00:13:31,810
Alsof dat eigenlijk gek is,
hij is zo stom als de hel.

297
00:13:31,811 --> 00:13:33,145
Alsof hij echt dom is.

298
00:13:33,146 --> 00:13:35,190
(toeschouwers lachen)

299
00:13:35,815 --> 00:13:37,399
(zeehonden blaffen)

300
00:13:37,400 --> 00:13:39,151
- Laat me kijken of ik
heb dit duidelijk.

301
00:13:39,152 --> 00:13:42,112
Je vraagt het aan de consument

302
00:13:42,113 --> 00:13:44,323
om hun eigen afwas te doen?

303
00:13:44,324 --> 00:13:47,534
Het is idioot, het is ongemakkelijk

304
00:13:47,535 --> 00:13:49,495
aan de consument.

305
00:13:49,496 --> 00:13:51,413
Daarom zijn er diensten
zoals Skip The Dishes,

306
00:13:51,414 --> 00:13:54,083
het staat letterlijk in de naam,

307
00:13:54,084 --> 00:13:56,502
je eet, je gooit, gemakkelijk.

308
00:13:56,503 --> 00:13:59,797
- Maar we houden er rekening mee
de milieu-impact.

309
00:13:59,798 --> 00:14:02,717
(lachen)

310
00:14:05,136 --> 00:14:08,556
(allemaal lachend)

311
00:14:09,307 --> 00:14:12,559
Tijd voor een klein beetje
van de realiteit hier, lieverd.

312
00:14:12,560 --> 00:14:15,437
We willen allemaal de schildpadden redden

313
00:14:15,438 --> 00:14:18,273
maar papieren rietjes zijn waardeloos.

314
00:14:18,274 --> 00:14:19,858
Niet in de weg
ze zouden moeten,

315
00:14:19,859 --> 00:14:22,277
ze moeten zuigen
de vloeistof, dat doen ze niet,

316
00:14:22,278 --> 00:14:24,947
ze zuigen gewoon, zuigen.
Je snapt het.

317
00:14:24,948 --> 00:14:27,324
Het kan mensen geen zier schelen

318
00:14:27,325 --> 00:14:29,159
als het hun maakt
leeft ongemakkelijk.

319
00:14:29,160 --> 00:14:30,661
- Kun je zelfs vloeken?
op deze voorstelling?

320
00:14:30,662 --> 00:14:33,455
- Verdorie, ja. Neuken, neuken, neuken,
Je zou het eens moeten proberen,

321
00:14:33,456 --> 00:14:35,499
Ik denk dat het je zou ontspannen
nog veel meer. Neuken!

322
00:14:35,500 --> 00:14:37,835
Dus wat is je winst
marge voor de maand?

323
00:14:37,836 --> 00:14:39,044
Is het zoiets als 25 dollar?

324
00:14:39,045 --> 00:14:41,046
- Nee, het is meer dan dat,
als je naar de grafiek kijkt-

325
00:14:41,047 --> 00:14:43,507
- Ik zie geen uitbreidingsplannen
buiten je achtertuin.

326
00:14:43,508 --> 00:14:44,717
Geen groei in verschillende steden,

327
00:14:44,718 --> 00:14:46,385
geen groei in
verschillende provincies.

328
00:14:46,386 --> 00:14:49,264
Dat is er niet eens
boterkip hierin!

329
00:14:50,265 --> 00:14:52,349
Wat voor soort
Indiaas eten is dit?

330
00:14:52,350 --> 00:14:53,892
- Meneer, dit is authentiek
Kashmiri-Punjabi-

331
00:14:53,893 --> 00:14:56,603
- Nee, nee, ik ben nog niet klaar-
- Meneer, u hebt haar een vraag gesteld.

332
00:14:56,604 --> 00:14:58,105
- Ik praat nog steeds!
- Meneer Seal, alstublieft.

333
00:14:58,106 --> 00:14:59,733
- Ik ben nog niet klaar!

334
00:15:00,734 --> 00:15:02,776
- Deze man is een klootzak.
- Stil.

335
00:15:02,777 --> 00:15:03,945
- Sorry.

336
00:15:04,362 --> 00:15:06,822
- Kijk, als je dat niet doet
een echt plan hebben

337
00:15:06,823 --> 00:15:08,949
zodat ik echt geld kan verdienen,

338
00:15:08,950 --> 00:15:11,285
Ik kan hier geen enkele waarde in zien.

339
00:15:11,286 --> 00:15:14,079
We rennen niet
een goed doel, kinderen.

340
00:15:14,080 --> 00:15:16,457
Wij houden van geld.

341
00:15:16,458 --> 00:15:19,668
Geld.
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-geld.

342
00:15:19,669 --> 00:15:22,504
Dat zou je net zo goed kunnen zijn
het opzetten van een gaarkeuken

343
00:15:22,505 --> 00:15:24,089
de manier waarop je gaat.

344
00:15:24,090 --> 00:15:25,467
Kom op.

345
00:15:27,844 --> 00:15:30,304
(verteller):
Zullen ze de deal bezegelen?

346
00:15:30,305 --> 00:15:32,973
Of zullen haar dromen uitkomen
weggeknuppeld?

347
00:15:32,974 --> 00:15:35,602
Ontdek het volgende.

348
00:15:37,771 --> 00:15:39,314
Kapow.

349
00:15:42,150 --> 00:15:43,859
- O God.

350
00:15:43,860 --> 00:15:45,528
(zeehonden blaffen)

351
00:15:50,200 --> 00:15:51,533
(rustige zucht)

352
00:15:51,534 --> 00:15:55,872
- Ik zal je problemen oplossen.

353
00:15:57,248 --> 00:16:01,335
Hallo, Haanji, van wie
volgende telefoongesprek?

354
00:16:01,336 --> 00:16:04,505
(Gurdeep): Eh, Gurd...
Gurpreet Bhatta.

355
00:16:04,506 --> 00:16:07,424
- En wat is het probleem?

356
00:16:07,425 --> 00:16:08,384
(Gurdeep in Punjabi)

357
00:16:08,385 --> 00:16:10,302
Ja, ik bel omdat...

358
00:16:10,303 --> 00:16:13,013
(in het Engels): Ik heb iemand binnen
mijn leven...

359
00:16:13,014 --> 00:16:14,431
... en ik hou van haar, maar,

360
00:16:14,432 --> 00:16:16,266
- Maar ik moet haar vertellen...
- Ja.

361
00:16:16,267 --> 00:16:19,395
(Gurdeep): Ik hou niet van
wat ze doet.

362
00:16:19,396 --> 00:16:24,108
- Luister, vriend.
Relaties, ze kosten tijd.

363
00:16:24,109 --> 00:16:26,944
Dus als je gewoon met haar praat.

364
00:16:26,945 --> 00:16:30,406
(Gurdeep): Nog meer
minst confronterend?

365
00:16:30,407 --> 00:16:34,118
Kunt u mij er een paar geven?
soort magische spreuk

366
00:16:34,119 --> 00:16:37,414
om mijn moeder terug te laten gaan
naar Indië?

367
00:16:38,456 --> 00:16:41,208
- Wat denk je dat ik ben?
Zoals de tovenaar?

368
00:16:41,209 --> 00:16:42,960
Je denkt dat ik een tovenaar ben
of zoiets?

369
00:16:42,961 --> 00:16:45,296
Help mij, alstublieft.

370
00:16:45,547 --> 00:16:48,215
- Vriend, ga naar een hulpverlener
of iets dergelijks.

371
00:16:48,216 --> 00:16:49,842
Ik niet, oké?

372
00:16:49,843 --> 00:16:52,511
Ik ben gewoon, ik ben hier
om wat advertentieruimte te verkopen,

373
00:16:52,512 --> 00:16:54,638
Ik ben helemaal niet gekwalificeerd.

374
00:16:54,639 --> 00:16:57,307
Dit is niet eens mijn echte haar.

375
00:16:57,308 --> 00:17:00,019
Mijn echte naam
is eigenlijk Charles.

376
00:17:00,520 --> 00:17:02,521
Noem mij maar Chuck.

377
00:17:02,522 --> 00:17:07,777
? Ik zal uw problemen oplossen?

378
00:17:08,862 --> 00:17:12,699
(zachte muziek)

379
00:17:17,829 --> 00:17:20,707
(vogels fluiten)

380
00:17:21,916 --> 00:17:25,127
(gespannen muziek)

381
00:17:25,128 --> 00:17:27,255
Ik ga naar buiten, trut.

382
00:17:27,589 --> 00:17:31,008
Beta, misschien kun je dekking bieden
meer omhoog?

383
00:17:31,009 --> 00:17:33,053
Voor uw eigen veiligheid dus.

384
00:17:33,636 --> 00:17:37,014
Dit is de mode tegenwoordig!

385
00:17:37,015 --> 00:17:41,352
Zo naakt mogelijk zijn
is cool, oké?

386
00:17:41,353 --> 00:17:44,439
Jouw traditionele manieren
van het denken zijn onzin.

387
00:17:44,440 --> 00:17:46,607
(in het Engels): Ik ga gaan
drink 50 biertjes

388
00:17:46,608 --> 00:17:50,570
en rook 75 sigaretten
en kus nu 100 jongens.

389
00:17:55,116 --> 00:17:59,079
Beta, ik heb de hele dag doorgebracht
deze trui voor jou breien.

390
00:18:03,041 --> 00:18:06,502
- Geweldig! Ik kan gebruiken
dit om mijn vuil op te ruimen,

391
00:18:06,503 --> 00:18:11,298
bloedig, walgelijk
junkieperiodebloed.

392
00:18:11,299 --> 00:18:14,177
(eng muziek)

393
00:18:20,225 --> 00:18:21,851
(spuugt)

394
00:18:30,318 --> 00:18:32,903
Vroeger verborgen we onze menstruatie
uit schaamte,

395
00:18:32,904 --> 00:18:37,158
doen alsof ze dat niet deden
bestaan zelfs.

396
00:18:38,493 --> 00:18:39,910
Oh mijn sterke zoon.

397
00:18:39,911 --> 00:18:42,621
Jij zult mij redden
uit de duisternis van dit huis.

398
00:18:42,622 --> 00:18:45,125
Wanneer kom je thuis?

399
00:18:46,318 --> 00:18:51,088
(verteller, in het Engels):
Volgende keer op The Wahlid Show.

400
00:18:51,089 --> 00:18:52,881
- Je hebt me buitengesloten
van ons YouTube-kanaal,

401
00:18:52,882 --> 00:18:54,258
en nu is hij aan het maken
video's van hemzelf.

402
00:18:54,259 --> 00:18:55,926
- Wat dan ook, broer!

403
00:18:55,927 --> 00:18:58,137
Waarom laat je je niet deporteren?
weer zoals je altijd doet?

404
00:18:58,138 --> 00:19:01,015
- Wat? Je weet dat dat zo is
voor mij een gevoelig onderwerp.

405
00:19:01,016 --> 00:19:02,683
- WAAR. Sorry.

406
00:19:02,684 --> 00:19:04,685
Bro, als je er echt over nadenkt
als je nooit bent gedeporteerd

407
00:19:04,686 --> 00:19:06,061
dan hadden we elkaar nooit ontmoet.
- Ja.

408
00:19:06,062 --> 00:19:09,273
- En dat zouden we nooit zijn geworden
(samen): beste vrienden.

409
00:19:09,274 --> 00:19:11,650
Waarom zijn we überhaupt in deze show?

410
00:19:11,651 --> 00:19:13,027
(publiek zucht)

411
00:19:13,028 --> 00:19:15,195
(samen): En waarom wel
Ruikt deze man naar ketchup?

412
00:19:15,196 --> 00:19:16,447
(publiek lacht)

413
00:19:16,448 --> 00:19:18,824
En waarom is die van hem
borsthaar steekt uit?

414
00:19:18,825 --> 00:19:21,577
- Bro, mijn oma is net overleden,
wil naar haar huis

415
00:19:21,578 --> 00:19:23,454
om te zien of we dat kunnen
iets leuks vinden?

416
00:19:23,455 --> 00:19:25,372
- Wat?
- Ja!

417
00:19:25,373 --> 00:19:26,749
(publiek juicht)

418
00:19:26,750 --> 00:19:29,543
- Nou, deze aflevering
gaat klote worden, dus...

419
00:19:29,544 --> 00:19:31,713
(funky muziek)

420
00:19:33,256 --> 00:19:35,382
- Oké, mevrouw Dutta.

421
00:19:35,383 --> 00:19:38,678
Leg mij uit waarom
Ik zou er eens om moeten geven.

422
00:19:42,223 --> 00:19:44,267
- Oké? Ja.

423
00:19:46,978 --> 00:19:49,813
- Ik kook elke dag
omdat ik van eten houd

424
00:19:49,814 --> 00:19:52,024
degenen die minder geluk hebben dan ik.

425
00:19:52,025 --> 00:19:54,485
Wij hebben studenten in dienst
omdat het ons uitmaakt.

426
00:19:54,486 --> 00:19:57,112
Wij houden de prijzen laag
omdat het ons uitmaakt.

427
00:19:57,113 --> 00:20:00,741
Wij hebben liefde voor ze,
alsof ze onze eigen familie zijn.

428
00:20:00,742 --> 00:20:03,620
(sentimentele muziek)

429
00:20:04,788 --> 00:20:06,747
Niemand let op hen

430
00:20:06,748 --> 00:20:09,083
en als moeder
het breekt mijn hart.

431
00:20:09,084 --> 00:20:14,129
Het enige waar jullie mensen om geven
is geld, geld, geld.

432
00:20:14,130 --> 00:20:16,590
Maar waar is je fatsoen?

433
00:20:16,591 --> 00:20:18,675
Zittend op miljoenen dollars,

434
00:20:18,676 --> 00:20:21,387
met mooie pakken, mooie auto's,

435
00:20:21,388 --> 00:20:24,181
denk je nooit
om er een deel van uit te geven

436
00:20:24,182 --> 00:20:27,018
om degenen te helpen die zo goed doen?

437
00:20:27,519 --> 00:20:29,979
(verteller): Wauw!
Zal haar passie genoeg zijn?

438
00:20:29,980 --> 00:20:32,232
voor de rechters
van gedachten veranderen?

439
00:20:35,610 --> 00:20:37,778
- Dat was zo mooi.

440
00:20:37,779 --> 00:20:41,323
Ik hoop echt dat ze het plaatsen
wat violen daarachter,

441
00:20:41,324 --> 00:20:43,158
want dat was prachtig.

442
00:20:43,159 --> 00:20:46,370
Maar we zijn eruit.

443
00:20:46,371 --> 00:20:49,624
(bonkende geluidseffecten)

444
00:20:51,876 --> 00:20:53,210
(zucht)

445
00:20:53,211 --> 00:20:54,545
- Prima.

446
00:20:54,546 --> 00:20:57,131
Ik denk dat dit zo is
de verkeerde plek voor iemand

447
00:20:57,132 --> 00:21:00,676
die niet egoïstisch is
klootzak zoals jij!

448
00:21:00,677 --> 00:21:03,011
Chalo, laten we gaan.

449
00:21:03,012 --> 00:21:06,265
(verteller): Oh! Wauw, oké.

450
00:21:06,266 --> 00:21:09,059
Ik dacht dat ze dat wel zou doen
doe op z'n minst een tegenbod.

451
00:21:09,060 --> 00:21:10,144
Akkoord.

452
00:21:10,145 --> 00:21:12,229
Nou ja, hoe dan ook,
hierna hebben we een-

453
00:21:12,230 --> 00:21:13,480
- Wacht.
(verteller): Oh.

454
00:21:13,481 --> 00:21:15,316
- Nog één idee.

455
00:21:15,317 --> 00:21:16,859
Het is net als een sledebroek.

456
00:21:16,860 --> 00:21:20,363
Als een broek met een slee
als u uw slee vergeet.

457
00:21:22,157 --> 00:21:24,616
Neuk jou, neuk je vrouw.

458
00:21:24,617 --> 00:21:26,285
(man): Ze is niet mijn vrouw.

459
00:21:26,286 --> 00:21:28,662
- En neuk die hete kerel.
Hij zou in het midden moeten staan.

460
00:21:28,663 --> 00:21:31,708
(gespannen muziek)

461
00:21:34,419 --> 00:21:36,046
(deurbel gaat)

462
00:21:37,255 --> 00:21:39,256
(vrolijke muziek)

463
00:21:39,257 --> 00:21:41,383
(gastheer): Oké, wat denk je
denk eens aan deze?

464
00:21:41,384 --> 00:21:42,593
12e verdieping, uitzicht op het meer?

465
00:21:42,594 --> 00:21:44,511
- Eh...

466
00:21:44,512 --> 00:21:46,680
Ik denk niet dat mijn moeder
zou die plek graag willen.

467
00:21:46,681 --> 00:21:48,265
Ze zou daar ziek worden.

468
00:21:48,266 --> 00:21:50,142
- Oké, eigenlijk wel
hiernaast hebben we deze.

469
00:21:50,143 --> 00:21:52,436
Voorzieningen zijn onder andere
een squashbaan.

470
00:21:52,437 --> 00:21:54,396
- Nee, dat is te hoog
voor mijn vader.

471
00:21:54,397 --> 00:21:57,066
- Akkoord. Ja, deze plek.
- Nee.

472
00:21:57,067 --> 00:22:00,069
- Hier is een kerk,
een oude kerk.

473
00:22:00,070 --> 00:22:01,445
- Dus het spookt?

474
00:22:01,446 --> 00:22:02,654
- Ehh... Hoe zit het hier?

475
00:22:02,655 --> 00:22:05,783
(overlappende discussie)

476
00:22:05,784 --> 00:22:07,951
- Ik vind het niet leuk.
- Oké.

477
00:22:07,952 --> 00:22:10,579
Akkoord. Wat doe je
denk hier eens aan?

478
00:22:10,580 --> 00:22:12,915
(overlappende discussie)

479
00:22:12,916 --> 00:22:14,750
En jij deelt het met
een oude Portugese vrouw.

480
00:22:14,751 --> 00:22:18,672
(overlappende discussie)

481
00:22:22,717 --> 00:22:24,677
(schreeuwen)

482
00:22:24,678 --> 00:22:27,054
- Oké. Wij hebben gekeken
op ruim 200 plaatsen

483
00:22:27,055 --> 00:22:28,555
en je hebt een probleem gehad
met elk van hen.

484
00:22:28,556 --> 00:22:30,891
- Nou, dat zou mijn vader niet leuk vinden
hoog, dat zijn er allemaal...

485
00:22:30,892 --> 00:22:33,018
- Ja, ja, ja, en jouw
mama krijgt duizeligheid.

486
00:22:33,019 --> 00:22:36,063
Realiseert u zich dat wij dat hebben gedaan
nooit niet overeenkwam met een vogel

487
00:22:36,064 --> 00:22:38,565
met een nieuw nest eerder?
Ik geef niet op, oké?

488
00:22:38,566 --> 00:22:40,275
Ik geef verdomme niet op.

489
00:22:40,276 --> 00:22:42,486
- Wauw. Dat is echt geweldig,
dank je.

490
00:22:42,487 --> 00:22:44,113
- Arg! Jim.
Ik heb meer sigaretten nodig,

491
00:22:44,114 --> 00:22:46,532
meer koffie en meer cola.
Veel meer verdomde cola.

492
00:22:46,533 --> 00:22:48,242
(piep)

493
00:22:48,243 --> 00:22:50,370
(deurbel gaat)

494
00:22:51,663 --> 00:22:54,874
(vrolijke muziek)

495
00:22:57,544 --> 00:22:59,379
Zoon, ben je thuis?

496
00:23:00,880 --> 00:23:03,466
Red mij uit de duisternis
van dit huis.

497
00:23:05,176 --> 00:23:09,723
Mijn rug doet pijn. Zou jij
mij naar de dokter brengen?

498
00:23:10,557 --> 00:23:12,558
(fluisterend)

499
00:23:12,559 --> 00:23:14,184
Mijn zoon, wat bezielt je?

500
00:23:14,185 --> 00:23:16,854
(Maanvi, in het Engels): Ze zuigt,
haal haar het huis uit.

501
00:23:16,855 --> 00:23:18,355
Zeg haar dat ze de bus moet nemen.

502
00:23:18,356 --> 00:23:20,899
- Ja, neem de bus.

503
00:23:20,900 --> 00:23:24,278
Haal de bus, oude heks!

504
00:23:24,279 --> 00:23:26,655
Ik heb geen geld!

505
00:23:26,656 --> 00:23:28,699
En ik kan deze niet begrijpen
witte mensen.

506
00:23:28,700 --> 00:23:30,868
(in het Engels):
Dat is niet mijn schuld.

507
00:23:30,869 --> 00:23:33,704
Je bent een ongeschoolde dwaas!

508
00:23:33,705 --> 00:23:36,915
- Ik wed dat ze niet eens kan lezen.

509
00:23:36,916 --> 00:23:38,625
Ongeschoolde vrouw!

510
00:23:38,626 --> 00:23:41,420
(manisch lachend)

511
00:23:41,421 --> 00:23:45,049
Mijn lieve zoon, wat een duistere magie
hebben deze heksen je aangedaan?!

512
00:23:45,050 --> 00:23:46,884
(grommen)

513
00:23:46,885 --> 00:23:48,469
(olifantrompetten)

514
00:23:48,470 --> 00:23:51,139
(maniakaal lachen gaat door)

515
00:23:53,892 --> 00:23:56,643
Ik wilde gewoon mijn liefde geven,

516
00:23:56,644 --> 00:23:58,813
maar niemand begrijpt mij
in dit huis.

517
00:23:59,647 --> 00:24:03,151
(huilen)

518
00:24:05,737 --> 00:24:09,199
Haal me hier weg!

519
00:24:12,327 --> 00:24:15,162
(het lachen gaat door)

520
00:24:15,163 --> 00:24:17,373
(zeehonden blaffen)

521
00:24:17,374 --> 00:24:20,376
(verteller): Hoe voelt het
om de deal niet af te ronden?

522
00:24:20,377 --> 00:24:24,046
- Ik dacht dat ze het zouden zien
het belang van mijn bedrijf.

523
00:24:24,047 --> 00:24:26,341
Dus ja, ik ben teleurgesteld.

524
00:24:27,884 --> 00:24:30,720
- Wauw, kijk eens wie het is.

525
00:24:31,096 --> 00:24:33,305
- Jaspreet?
Wat doe jij hier?

526
00:24:33,306 --> 00:24:36,266
- Oh, ik ben alleen maar aan het pitchen
mijn nieuwe bedrijf.

527
00:24:36,267 --> 00:24:38,560
En ik moet bedanken
Jasmeet ervoor.

528
00:24:38,561 --> 00:24:40,354
Hij heeft mij echt te pakken
weer op de been.

529
00:24:40,355 --> 00:24:43,691
- Dit is verwarrend.
- Zeg tegen Maanvi dat ik hallo zei.

530
00:24:43,692 --> 00:24:45,402
Arf, arf, arf, ga zeehonden!

531
00:24:46,361 --> 00:24:48,404
(verteller):
Wat gebeurt er nu voor jou?

532
00:24:48,405 --> 00:24:53,534
- Weet je, ik heb veel
om over na te denken. Bedankt.

533
00:24:53,535 --> 00:24:55,452
(verteller): Het lijkt erop dat ze dat doet

534
00:24:55,453 --> 00:24:58,205
heb veel te krijgen
om over na te denken...

535
00:24:58,206 --> 00:25:01,458
Wauw. Wauw, wauw, hé.
Wat is hier aan de hand?

536
00:25:01,459 --> 00:25:02,793
(hijgt)

537
00:25:02,794 --> 00:25:04,795
- Oh, eh.

538
00:25:04,796 --> 00:25:07,339
Bhua ji, we waren rechtvaardig
op zoek naar de auto...

539
00:25:07,340 --> 00:25:09,216
Wat is er in hemelsnaam aan de hand geweest
deze twee?

540
00:25:09,217 --> 00:25:11,627
Nee, tante, wacht even, alsjeblieft.
Alsjeblieft, tante, wacht.

541
00:25:12,137 --> 00:25:14,055
(zucht)

542
00:25:14,848 --> 00:25:16,890
- Mag ik 100 dollar?

543
00:25:16,891 --> 00:25:18,559
- O, rot op.

544
00:25:18,560 --> 00:25:20,437
- Slechts 50, of...

545
00:25:21,062 --> 00:25:22,689
Geef mij gewoon een lift naar huis?

546
00:25:23,356 --> 00:25:25,816
(verteller):
Krijgt Neal een lift naar huis?

547
00:25:25,817 --> 00:25:27,192
(deurbel gaat)

548
00:25:27,193 --> 00:25:29,945
- Oké, nadat je alles hebt ingenomen

549
00:25:29,946 --> 00:25:31,363
je vertelde ons dat we er rekening mee moesten houden,

550
00:25:31,364 --> 00:25:34,867
we hebben het perfecte gevonden
Eindelijk een plekje voor jou.

551
00:25:34,868 --> 00:25:36,827
Wat denk je?
- Wat maakt het uit!

552
00:25:36,828 --> 00:25:38,495
Laten we dit ding doen!
- Oké, geweldig!

553
00:25:38,496 --> 00:25:40,539
Dat is de geest.
- Heeft het een zwembad?

554
00:25:40,540 --> 00:25:42,291
- Eh, natuurlijk, ja.

555
00:25:42,292 --> 00:25:44,877
- Hoe zit het met de suite?
wasgoed, heeft dat dat?

556
00:25:44,878 --> 00:25:46,295
- Maak je daar geen zorgen over,

557
00:25:46,296 --> 00:25:48,964
er is iemand die het doet
Hier is ze heel moederlijk.

558
00:25:48,965 --> 00:25:51,633
Nog een paar stappen en...

559
00:25:51,634 --> 00:25:53,928
Doe je blinddoek af!

560
00:25:55,847 --> 00:25:57,806
- Wat? Ik niet...

561
00:25:57,807 --> 00:25:59,183
Ik wil hier niet zijn.

562
00:25:59,184 --> 00:26:00,726
- Nou, omdat jij
Je kunt het niet aan je ouders vertellen

563
00:26:00,727 --> 00:26:04,438
dat je wilt verhuizen,
we hebben de enige plek voor jou gevonden,

564
00:26:04,439 --> 00:26:05,814
dus laten we een rondleiding maken.

565
00:26:05,815 --> 00:26:07,733
- Ik zal kijken
de andere plaatsen...

566
00:26:07,734 --> 00:26:09,568
- Tijd om op tournee te gaan.

567
00:26:09,569 --> 00:26:12,780
- Nee.
- Nee? Nee, nee, kom op.

568
00:26:12,781 --> 00:26:14,281
(Maanvi jammert)

569
00:26:14,282 --> 00:26:16,992
- Hier zul je zijn
voor altijd slapen

570
00:26:16,993 --> 00:26:19,453
omdat je dat niet kunt
voorbij je schuldgevoel groeien.

571
00:26:19,454 --> 00:26:20,537
- Nee!

572
00:26:20,538 --> 00:26:22,873
- Dezelfde kamer, hetzelfde huis,

573
00:26:22,874 --> 00:26:25,209
dezelfde mensen,
totdat ze oud worden.

574
00:26:25,210 --> 00:26:27,419
- Nee!
- En dan word je oud.

575
00:26:27,420 --> 00:26:28,462
- Nee!

576
00:26:28,463 --> 00:26:32,591
- Voor eeuwig en altijd tot
jij bent een vrijster...

577
00:26:32,592 --> 00:26:34,259
- Nee!
- ...echtscheiding...

578
00:26:34,260 --> 00:26:35,636
- Alsjeblieft.
- ...bij je ouders wonen.

579
00:26:35,637 --> 00:26:38,722
- Ik zal overal wonen.
- Daar is het nu te laat voor.

580
00:26:38,723 --> 00:26:40,557
- Ik zal ermee leven
de Portugese dame.

581
00:26:40,558 --> 00:26:43,185
- Ze is dood.
- Ik hoef niet te douchen.

582
00:26:43,186 --> 00:26:44,728
(kwaad lachend)
Ik ben stinkende Maanvi.

583
00:26:44,729 --> 00:26:47,356
Alsjeblieft, alsjeblieft,
Je kunt dit niet doen.

584
00:26:47,357 --> 00:26:50,651
Je kunt dit niet doen.
- We hebben niets gedaan, Maanvi.

585
00:26:50,652 --> 00:26:51,944
Jij hebt dit gedaan.
- Ik kan hier niet zijn.

586
00:26:51,945 --> 00:26:53,696
Ik kan hier niet zijn.

587
00:26:53,697 --> 00:26:55,823
(gastheer): Wacht, nee, kom terug!
Doe dat niet! Doe niet...

588
00:26:55,824 --> 00:26:57,574
Kom terug!

589
00:26:57,575 --> 00:27:01,621
(Maanvi roept)

590
00:27:03,248 --> 00:27:05,542
Oh, ze komt later wel terug.

591
00:27:06,543 --> 00:27:07,960
Oh, god.

592
00:27:07,961 --> 00:27:10,045
O, het is goed.

593
00:27:10,046 --> 00:27:12,673
Ik zou hier kunnen wonen.

594
00:27:12,674 --> 00:27:15,342
mama? Mummieji?

595
00:27:15,343 --> 00:27:16,468
West heeft honger.

596
00:27:16,469 --> 00:27:18,179
(vrolijke muziek)

597
00:27:20,765 --> 00:27:24,101
- Ik begrijp gewoon niet waarom
Je bent zo boos op een jas.

598
00:27:24,102 --> 00:27:26,270
- Oh, mijn God, dat is het niet
nog even over de jas.

599
00:27:26,271 --> 00:27:29,189
- Ik bedoel, Chippy, je moet
Spel het voor ons uit, toch jongens?

600
00:27:29,190 --> 00:27:31,108
(het publiek mompelt instemmend)

601
00:27:31,109 --> 00:27:33,528
- Oké, prima. Hier is het.

602
00:27:35,113 --> 00:27:39,367
Jasmeet, jij was de eerste
persoon naar wie ik uitkwam.

603
00:27:40,702 --> 00:27:42,661
Weet je hoe moeilijk dat was?

604
00:27:42,662 --> 00:27:44,664
En nog steeds?

605
00:27:45,749 --> 00:27:49,335
- Ja. Ik weet het, oké?

606
00:27:49,336 --> 00:27:52,254
- Waarom dan niet?
uw crash aangepakt?

607
00:27:52,255 --> 00:27:54,798
Al je kleine fans
zijn daarbuiten

608
00:27:54,799 --> 00:27:56,008
denken dat het cool is
homofoob zijn.

609
00:27:56,009 --> 00:27:57,634
- Nee, dat doen ze niet,
het is net als 2% van hen.

610
00:27:57,635 --> 00:27:59,636
- Heb je überhaupt gekeken?
bij wat ze zeggen?

611
00:27:59,637 --> 00:28:02,139
- Waarom kan het je zoveel schelen?
over deze zoals redpill bros?

612
00:28:02,140 --> 00:28:04,516
Ik heb geen controle over wat
denkt het internet.

613
00:28:04,517 --> 00:28:06,769
- Geen controle, maar invloed.

614
00:28:06,770 --> 00:28:08,228
(zucht)

615
00:28:08,229 --> 00:28:10,731
Weet je hoe raar
bruine mensen zijn dat

616
00:28:10,732 --> 00:28:13,109
als het om vreemde kwesties gaat.

617
00:28:14,069 --> 00:28:17,196
- Oké. Ik ga het aanpakken.

618
00:28:17,197 --> 00:28:19,114
Ik heb gewoon wat tijd nodig.

619
00:28:19,115 --> 00:28:21,909
Ik wil niet tegenkomen
als nep en performatief.

620
00:28:21,910 --> 00:28:23,744
Ik wil het goed doen.

621
00:28:23,745 --> 00:28:26,623
- Oké. Ja.

622
00:28:27,832 --> 00:28:30,084
Het gaat niet alleen om de excuses.

623
00:28:30,085 --> 00:28:33,588
Het gaat erom hoe gemakkelijk
je zei wat je zei.

624
00:28:34,089 --> 00:28:35,589
- Je hebt gelijk.

625
00:28:35,590 --> 00:28:39,052
Ik snap het en het spijt me.

626
00:28:41,346 --> 00:28:45,058
(publiek klapt)

627
00:28:45,059 --> 00:28:48,268
Maar als ik toch ga
wees eerlijk tegen je,

628
00:28:48,269 --> 00:28:51,855
Ik kan niet anders dan voelen
alsof ik ook niet gerespecteerd werd.

629
00:28:51,856 --> 00:28:53,148
(toeschouwers snakken naar adem)

630
00:28:53,149 --> 00:28:55,150
- Wat?
(Jasmeet): Ja.

631
00:28:55,151 --> 00:28:56,360
- Je maakt een grapje.

632
00:28:56,361 --> 00:28:58,946
- Nee, dat ben ik niet,
Je hebt mij gedumpt voor die idioot.

633
00:28:58,947 --> 00:29:02,033
- Jasmeet, alles wat ik doe
ondersteunt u.

634
00:29:02,325 --> 00:29:05,828
Je doet nooit hetzelfde voor mij,
Dat begrijp je toch?

635
00:29:05,829 --> 00:29:07,621
Ondertussen,
Ik ben er voor je geweest.

636
00:29:07,622 --> 00:29:10,040
Je moeder, je zus,
je hele familie,

637
00:29:10,041 --> 00:29:11,542
wanneer u ervoor kiest om dat niet te doen.

638
00:29:11,543 --> 00:29:13,836
-Nou, niemand
heb je dat gevraagd, oké?

639
00:29:13,837 --> 00:29:15,045
Dit is krankzinnig.

640
00:29:15,046 --> 00:29:16,964
Ik heb zoveel voor mijn gezin gedaan.

641
00:29:16,965 --> 00:29:18,298
Zoveel.

642
00:29:18,299 --> 00:29:20,801
En die ene keer dat
Ik doe iets voor mezelf,

643
00:29:20,802 --> 00:29:22,052
iedereen heeft er een probleem mee.

644
00:29:22,053 --> 00:29:24,596
- Een keer? Het is de hele tijd.

645
00:29:24,597 --> 00:29:27,224
En iedereen gewoon
blijft voor je dekken.

646
00:29:27,225 --> 00:29:30,060
Weet je wat?
Je bent niet zomaar een slechte vriend.

647
00:29:30,061 --> 00:29:31,937
Je bent een waardeloze zoon.

648
00:29:31,938 --> 00:29:33,732
Je bent een waardeloze broer.

649
00:29:34,274 --> 00:29:37,234
Je bent een waardeloos persoon, punt.

650
00:29:37,235 --> 00:29:39,153
(toeschouwers snakken naar adem)

651
00:29:39,154 --> 00:29:41,281
- Waarom dan wel?
ben je vrienden met mij?

652
00:29:42,157 --> 00:29:44,116
- Ik weet het niet.
- Dus je kunt mij gebruiken?

653
00:29:44,117 --> 00:29:45,576
Om je lelijke jasje te duwen?

654
00:29:45,577 --> 00:29:48,537
Of is het zo dat je mij kunt gebruiken
om je beter te voelen over jezelf.

655
00:29:48,538 --> 00:29:50,873
"Oh, kijk mij aan, ik ben Chippy,
Ik ga langs om te repareren

656
00:29:50,874 --> 00:29:53,667
iedereen die ik kan, ook al
Het zijn mijn zaken niet.

657
00:29:53,668 --> 00:29:56,086
En iemand anders dat
doet niet hetzelfde

658
00:29:56,087 --> 00:29:57,755
en iemand anders dat
denkt niet zoals ik

659
00:29:57,756 --> 00:29:59,423
Het moet een zielig persoon zijn."

660
00:29:59,424 --> 00:30:01,550
Het spijt me dat ik geen like heb,

661
00:30:01,551 --> 00:30:03,260
twee, drie miljoen
meer volgers,

662
00:30:03,261 --> 00:30:06,096
want dan dit hele gedoe
zou geen probleem zijn.

663
00:30:06,097 --> 00:30:08,766
- Oh, mijn God, dat ben je
Over Prem gesproken, toch?

664
00:30:08,767 --> 00:30:11,560
Dit gaat niet over Prem.
Je bent zo jaloers op de man,

665
00:30:11,561 --> 00:30:13,562
je kunt het niet eens zien
dat het om jou gaat!

666
00:30:13,563 --> 00:30:16,398
- Oh ja, nee, ik ben echt jaloers
dat ik niet verglaasd ben

667
00:30:16,399 --> 00:30:18,400
door een stel
(piep) 12-jarigen.

668
00:30:18,401 --> 00:30:20,194
- Je wilt hem zo graag zijn,
het is zo zielig.

669
00:30:20,195 --> 00:30:22,154
- Ja, nee, ik ben echt jaloers.

670
00:30:22,155 --> 00:30:24,448
Dat ik niet hacky ben
en ik laat me niet vervangen

671
00:30:24,449 --> 00:30:26,575
door een jongere,
hetere versie van mij.

672
00:30:26,576 --> 00:30:28,285
En wat dan?
Wat ga ik dan doen?

673
00:30:28,286 --> 00:30:30,329
Ga op TikTok
en smeken om sterrenstelsels?

674
00:30:30,330 --> 00:30:32,081
‘Alsjeblieft, jongens, stuur mij
een sterrenstelsel, hoe gaat het,

675
00:30:32,082 --> 00:30:33,457
raak dat als,
ja, ja, ja."

676
00:30:33,458 --> 00:30:35,125
- Kom op, man.
- Doe je verjaardagscamee-shoutouts?

677
00:30:35,126 --> 00:30:38,087
"Hé! Fijne bar mitswa,
Kun je mij 10 dollar betalen?

678
00:30:38,088 --> 00:30:40,839
Hé, fijne Diwali, $50 alsjeblieft."

679
00:30:40,840 --> 00:30:42,049
(publiek lacht)

680
00:30:42,050 --> 00:30:44,635
Hij is een hacker, hij is een piepgat,

681
00:30:44,636 --> 00:30:46,512
dat is hij niet eens
knap om eerlijk te zijn,

682
00:30:46,513 --> 00:30:49,598
hij heeft geen stijl, hij gaat
binnen een jaar of twee gewassen worden.

683
00:30:49,599 --> 00:30:51,975
Prem, kom op jongens, Prem is klote.

684
00:30:51,976 --> 00:30:54,812
Prem is waardeloos, Prem is waardeloos.

685
00:30:54,813 --> 00:30:56,271
- Oké, oké, oké.

686
00:30:56,272 --> 00:30:59,108
Nou, spreek over de duivel,
hier komt Prem!

687
00:30:59,109 --> 00:31:00,985
(toeschouwers juichen)

688
00:31:00,986 --> 00:31:02,861
- Prem is hier, kom op!
- Wacht, wat?

689
00:31:02,862 --> 00:31:05,614
- Geef het op voor Prem, ja!
De populairste man op internet.

690
00:31:05,615 --> 00:31:08,075
- Laten we gaan! Wat is dat (piep)
heb je over mij gezegd?

691
00:31:08,076 --> 00:31:10,077
12-jarigen beglazing?

692
00:31:10,078 --> 00:31:11,495
- Wat is hier aan de hand?

693
00:31:11,496 --> 00:31:12,621
(Wahlid): De Wahlid-show, schat.

694
00:31:12,622 --> 00:31:15,916
- Je hebt gelijk.
Jij zou mij nooit kunnen zijn.

695
00:31:15,917 --> 00:31:18,419
Daarom heb ik je meisje gestolen.

696
00:31:18,420 --> 00:31:21,256
(publiek schreeuwt)

697
00:31:23,883 --> 00:31:25,759
(menigte schreeuwt)

698
00:31:25,760 --> 00:31:28,762
(overlappende kreten)

699
00:31:28,763 --> 00:31:34,852
(herhaaldelijk piepen)

700
00:31:34,853 --> 00:31:39,189
- O mijn God! Stop! (piep) stop!

701
00:31:39,190 --> 00:31:41,568
Stop! Verdomd stop!

702
00:31:43,445 --> 00:31:45,488
Wat is er mis met jou?

703
00:31:47,782 --> 00:31:49,366
Weet je wat?

704
00:31:49,367 --> 00:31:51,535
Ik kan dit niet meer doen. Oké?

705
00:31:51,536 --> 00:31:55,164
Draag het jasje,
draag dat verdomde jasje niet,

706
00:31:55,165 --> 00:31:57,541
Het maakt mij verdomme niet uit.
Het maakt mij niet meer uit.

707
00:31:57,542 --> 00:32:00,252
Laat je verslaan op live tv,

708
00:32:00,253 --> 00:32:02,838
macht achtervolg alles wat je wilt,
Ik ben klaar met jou!

709
00:32:02,839 --> 00:32:04,424
Ik ben verdomme klaar!

710
00:32:12,223 --> 00:32:13,599
(Wahlid): Ooh.

711
00:32:13,600 --> 00:32:15,310
(deur gaat dicht)

712
00:32:17,228 --> 00:32:20,064
Nou, ik ben blij
ze heeft dit niet aangenomen

713
00:32:20,065 --> 00:32:22,483
omdat deze duur zijn.

714
00:32:22,484 --> 00:32:24,985
Zo'n 300 dollar voor
een van deze dingen.

715
00:32:24,986 --> 00:32:27,613
Het is ook zo vervelend,
want als je er één verliest

716
00:32:27,614 --> 00:32:29,281
dan kun je het niet gebruiken
de andere.

717
00:32:29,282 --> 00:32:31,367
Dit lijkt allemaal op tv-dingen,

718
00:32:31,368 --> 00:32:33,535
je hebt waarschijnlijk geen idee
waar ik het over heb.

719
00:32:33,536 --> 00:32:35,913
Het klinkt als Chinees voor jou,
wat ik zeg.

720
00:32:35,914 --> 00:32:39,542
(funky muziek)

721
00:32:43,838 --> 00:32:45,673
(muziek stopt)

722
00:32:49,928 --> 00:32:52,305
(funky muziek gaat door)

723
00:32:59,229 --> 00:33:01,647
- Het zijn tiffins, anders gedaan.

724
00:33:01,648 --> 00:33:04,066
Met goedkope, herbruikbare verpakkingen,

725
00:33:04,067 --> 00:33:06,318
AI-robots maken
alle leveringen,

726
00:33:06,319 --> 00:33:08,946
en nauwelijks
arbeidskosten voor het koken.

727
00:33:08,947 --> 00:33:10,614
- Hoe is dat mogelijk?

728
00:33:10,615 --> 00:33:14,368
- Nou, mijn oom
is de hoofdsecretaris

729
00:33:14,369 --> 00:33:16,620
bij een van de plaatselijke Gurdwara's,

730
00:33:16,621 --> 00:33:19,206
dus het kan zijn dat ik hem heb afgesneden
een kleine deal,

731
00:33:19,207 --> 00:33:21,291
als ik binnenbreng
een paar boodschappen,

732
00:33:21,292 --> 00:33:22,876
Ze zullen wat eten opzij zetten

733
00:33:22,877 --> 00:33:25,004
dat de vrijwilligers
zal koken in de Langar Hall.

734
00:33:25,005 --> 00:33:27,339
Ik herverpak het, verkoop het opnieuw!

735
00:33:27,340 --> 00:33:30,134
- Gebruik van bestaande keukens
en gratis arbeid,

736
00:33:30,135 --> 00:33:31,802
er is nauwelijks sprake van overhead.

737
00:33:31,803 --> 00:33:34,805
- Precies. Met het netwerk
van gemeenschappelijke keukens

738
00:33:34,806 --> 00:33:37,391
en langarzalen opgezet
door het hele land,

739
00:33:37,392 --> 00:33:40,603
we kunnen dit model gebruiken
overal uit te breiden.

740
00:33:42,147 --> 00:33:44,274
- Heilige shit,
Ik ben zo nat nu.

741
00:33:44,941 --> 00:33:48,193
- Ook boterkip
pout iemand?

742
00:33:48,194 --> 00:33:50,696
(panelleden snakken naar adem)

743
00:33:50,697 --> 00:33:53,867
- Ja, ja, ja, ja, ja.
Geef het.

744
00:33:56,161 --> 00:33:58,538
(lachen)

745
00:34:02,584 --> 00:34:07,797
We gaan rijk worden.

746
00:34:08,423 --> 00:34:10,090
We gaan rijk worden.

747
00:34:10,091 --> 00:34:11,550
We gaan
wees rijk.

748
00:34:11,551 --> 00:34:15,512
We gaan rijk worden.

749
00:34:15,513 --> 00:34:17,389
We gaan
wees rijk.

750
00:34:17,390 --> 00:34:20,434
We gaan rijk worden.
We gaan rijk worden.

751
00:34:20,435 --> 00:34:25,230
We gaan rijk worden.
We gaan rijk worden.

752
00:34:25,231 --> 00:34:26,649
We gaan rijk worden.

753
00:34:26,650 --> 00:34:28,400
We gaan
rijk zijn.

754
00:34:28,401 --> 00:34:30,403
(zeehonden blaffen)

755
00:34:31,237 --> 00:34:34,991
(themamuziek)

756
00:34:41,039 --> 00:34:43,750
Ondertiteling: diffuus

757
00:34:43,800 --> 00:34:48,350
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


